Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
sur un ruban horizontal correspondant à la chaîne parlée :
Mais simultanément et sur un autre axe, il existe dans le subsconcient une ou plusieurs séries associatives comprenant des unités qui ont un élément commun avec le syntagme, par exemple :
De même, si le latin quadruplex est un syntagme, c’est qu’il s’appuie aussi sur deux séries associatives :
C’est dans la mesure où ces autres formes flottent autour de défaire ou de quadruplex que ces deux mots peuvent être décomposés en sous-unités, autrement dit, sont des syntagmes. Ainsi défaire serait inanalysable si les autres formes contenant dé- ou faire disparaissaient de la langue ; il ne
