ô'ii i.\^i;i;irTio.\s rHUvciK.v.vKs.
On connaissait cette inscription mi-alphabetique (Icjm copiée à Euyuk (i'Aladja par Hamilton,- Heftcarrhes in As-iri Mmor, I, 883, et que nous ilgurons ci-desf?ous.
Fig. 166. — Ingcriplion de Hamilton.
Une autre inscription, celle-là franchement alphabétique, mais à peine plus longue que la première, fut trouvée à Euyuk par Mordtmann. Nous la reproduisons plus loin à cause de l'intérêt qu'elle offre pour nos propres monuments.
Aucun de ces deux textes, si on peut les a])peler de ce nom, ne jetait la moindre lumière sur l'espèce de langue qui pouvait régner au delà de l'Halys en la contrée ptérienne. J'admire sincè- rement M. Sayce qui n'hésite pas à voir dans le man de l'inscription de Hamilton un mot indo-européen signifiant ego, et à donner toute la traduction de l'inscription (Troie, de Schliemann, édition française, p. 510, Appendice).
Grâce à l'étendue fort différente, quoique encore bien relative, des inscriptions Chantre, nous avons aujourd'hui des clartés plus grandes sur l'idiome qui s'écrivait en caractères grecs dans le pays d'au-delà de l'Halys. 11 apparaît que cette langue n'est autre que le phrygien, ou si tel n'est pas exactement le cas, au moins un dialecte tellement apparenté à ce dernier que la chose, dans l'état restreint de notre connaissance, revient absolument au même. Il y a identité entre iosni (HA, 2) et le fameux loç vi (ôcJtiç âv . . .) des inscriptions néo-phrygiennes; entre le suffixe (métronymique?) de Kmuifieiwais (T, 2) et celui à'Arkiaen-ais, Memervais, dans les ins- criptions Midiennes; entre J/re/Mw (nA,2) et la première partie du nom midien Aketiano-law, sans parler d'autres coïncidences moins frappantes. Le problème qui se pose ou les conclusions qui s'im- posent vont dès lors dans un sens assez inattendu. Tous les centres phrygiens se trouvent à une immense distance d'Euyuk et de la Ptérie d'Hérodote. En accordant même à l'ancienne Phrygie, comme son poste le plus avancé vers l'est, Ancyre (où ne s'est jamais ren- contré une inscription phrygienne), Euyuk se trouve encore à quel- <iue 200 kilomètres de ce point, et chose plus importante, au delà
�� �
