Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
civil peuvent être prodigieusement utiles à la société. La valeur des soldats, lorsqu’ils sont citoyens, sauve un pays de l’invasion, de la dévastation, de l’asservissement, de l’avilissement. La fermeté d’un magistrat le préserve également. Mais il y a cette différence que le courage militaire, qui est utile dans de rares occasions, est fréquemment dangereux ; il a causé, depuis le commencement du monde, plus de maux qu’il n’en a prévenu ; tandis que le courage civil, qui a souvent été funeste à celui qui en a donné des exemples, n’a jamais été fatal à la société. Quel mal peut faire un homme dont le courage n’est pas de massacrer, de ravager, de dompter, mais de périr.
