morceau, et me le lut ; il m’intéressa vivement, et m’inspira un grand désir de débrouiller tous ces fils et de l’achever. Schiller finit au moment du retour du comte d’O*** à Venise ; il laissait entrevoir seulement qu’il s’était passé des événemens terribles en son absence. J’ai essayé de les détailler, de remettre sur la scène l’Arménien et Séraphina, dont il n’était plus question, et de lier ainsi le dénouement avec la première partie. Ce plan m’a obligée à changer quelque chose dans les dernières pages, à en ajouter quelques-unes, et à donner à l’ensemble de l’ouvrage le même ton de style. J’ai fait tout mon possible pour imiter celui de Schiller, et pour qu’il n’y eût pas trop de disparate. C’est à nos lecteurs à décider si j’ai réussi.
Page:Schiller - Le Nécromancien ou le Prince à Venise, tome premier.djvu/8
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Isabelle de Montolieu.
