Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
251
LE BOUDDHISME AU TIBET
GLOSSAIRE DE TERMES TIBÉTAINS
| TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE | TRANSCRIPTION TIBÉTAINE | TRANSLITTÉRATION | PAGE |
| Argai choga. | ཨརྒའིཆོ་ག | Arga’i-chho-ga. | 114
|
| Atisha. | ཨ་ཏི་ཤ | A-ti-sha. | 44, 86
|
| Badang. | བ་རང | Ba-dang. | 122
|
| Bagtsis. | བག་རྩི་ས | Bag-ṛtsis. | 177
|
| Bardo. | བར་དོ | Bar-do. | 69
|
| Bardo phrang-grol- gyi-sol-deb-djig-grol gyi pavo zhechava. | བར་དོ་འཔྲང་སྒྲོའ་གི་གསོའ་འདེ་བས་འཇིགས་སྒྲོའ་གྲི་ | Bar-do-’phrang sgrol gyi-gsol ’debṣ-’jigṣ ṣgrol gyi ḍpa’-vo-zhes-bya-va. | 69
|
| Bechon. | བེ་ཙོན | Be-chon. | 139
|
| Bihar gyalpo. | བི་ཧར་གྱིལ་པོ | Bi-har-ṛgyal-po. | 113
|
| Bon. | བོན | Bon. | 47
|
| Brakhoug. | འབྲས་ཁུག | ’Braṣ-khug. | 155
|
| Brikoungpa. | བབྲི་ཁུང་པ | ’Bri-khung-pa. | 47
|
| Bromston. | འབྲོན་སྟོན | ’Brom-ston. | 44, 47
|
| Broug. | འབྲུག | ’Brug. | 165, 178
|
| Brougpa. | འབྲུག་པ | ’Brug-pa. | 47
|
| Broul. | སྦྲུལ | ṣBrul. | 178
|
| Boudzad. | དབུ་མཛད | ḍBuṃ-dzad. | 98
|
| Boumapa. | དབུ་མ་པ | ḍ Bu-ma-pa. | 22
|
| Boumpa. | བུམ་པ | Bum-pa. | 154
|
