Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
257
LE BOUDDHISME AU TIBET
| TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE | TRANSCRIPTION TIBÉTAINE | TRANSLITTÉRATION | PAGE |
| Gonyan serpo. | མགོ་བརྣྱན་སེར་པོ | mGo-bṛnyan-ser-po. | 151
|
| Groubchen tsoul-khrim gyatso. | བྲུབ་ཆེན་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ | Grub-chhen-ts’hul-khrims-ṛgya-mts’ ho. | 61
|
| Groubtsis. | གྲུབ་རྩིས | Grub-ṛtsis. | 177
|
| Goungdun. | བགུང་བདུན | bGung-bdun. | 188
|
| Gyalchenzhi. | རྒྱལ་ཆེན་བཞི | ṛGyal-chhen-bzhi. | 69
|
| Gyalpo chenpo namthoras chi kang shag. | རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཟོས་སྲས་ཀྱི་བསྐང་བཤཀས | ṛGyal-po-chhen-po-ṛnam-thos-sras-kyi bskang-bshags. | 171
|
| Gyaltsan. | རྒྱལ་མཚན | ṛGyal-mts’han. | 171
|
| Gyelrap salvai melong. | རྒྱལ་རབས་གསལ་བའི་མེ་ལོང | ṛGyal-rabs-gsal-ba’i-me-long. | 45
|
| Gyelva rinpoche. | རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ | ṛGyal-ba-rin-po-chhe. | 97
|
| Gyout. | རྒྱུད | ṛGyud. | 32, 50
|
| Gyout zhi. | རྒྱུད་བཞི | ṛGyud-bzhi. | 171
|
| Hala hala. | ཧ་ལ་ཧ་ལ | Ha-la-Ha-la. | 73
|
| Hérouka. | ཧེ་རུ་ཀ | Hê-ru-ka. | 68
|
| Ja. | བྱ | Bya. | 178
|
| Jabyol. | རྒབ་ཡོལ | ṛGab-yol. | 136
|
| Jamjang. | འཇམ་དབྱངས | ’Jam-dbyangs. | 42
|
| Jampaijang lhai thama shesrab od. | འཇམ་པའི་དབྱངས་ལྷའི་གྱ་མ་ཤེས་རབ་འོད | ’Jam-pai-dbyangs-lha’i-tha-ma-shes-rab-’od. | 61
|
| Jang. | བྱང | Byang. | 167
|
