Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| nombreux appartements. Le Gaulois, 2 décembre 1902.) | |
| Un homme de talent. | Un homme talentueux. |
| Un chasseur. | Un fusil. |
| Un dessinateur. | Un crayon. |
| Il couche avec sa bonne. | Il a des amours ancillaires |
| Curieux. | Bien curieux. (Bien curieuse, la momie grimaçante de ce prince pharaonique. Le Gaulois, 15 novembre 1902). |
| Raconter. | Narrer. |
| Petit. | Exigu. |
| Fin. | Épilogue (l’épilogue d’un drame bien parisien, passim). |
| Allégresse. | Alacrité. |
| Légèreté. | Alacrité. |
| Médiéval. | Moyennageux (Gaston Deschamps. Le Figaro, 25 novembre 1902). |
| Main droite. | Dextre. |
| Devenir élégant | S’élégantiser. |
