Les Macleod, et presque toutes les familles de distinction dans Ies Hébrides, étaient d’extraction scandinave, et encore imparfaitement convertis au christianisme.
NOTE 13. — Paragraphe XXIX.
Ce fut en expiation de ce sang répandu dans l’église, que Bruce, à ses derniers momens, fit porter son cœur à Jérusalem par lord James Douglas.
NOTE 14. — Paragraphe XXXI.
Il n’y a point ici de métaphore ; les échos de l’Écosse retentirent en effet des aboiemens des chiens qui poursuivoient le monarque fugitif.
Un des limiers de Lorn avoit appartenu à Bruce lui-même, et devoit, par conséquent, perdre la piste avec moins de facilité. Ce ne fut pas sans peine que le roi d’Écosse parvint à s’échapper.
_________
CHANT III.
NOTE 1. — Paragraphe IV.
Plus d’un Chef des Iles exerça le métier de pirate jusqu’à ce que la civilisation eût introduit dans les Hébrides quelque idée dn droit des gens.
NOTE 2. — Paragr
