ent l’esquif dans les ténèbres. Artornish, qui, du haut de son rocher sourcilleux, — paroit suspendu entre les nuages et l’Océan, brilloit de mille Deus, dont la flamme se répandoit au loin.sur la terre et sur la nier. La barque se dirigeavers cette lumière propice, nielee aux pâles rayons de la lune qui commençoit à élever son disque au-dessus des monts de l’orient.
XXIII.
Ils furent bientôt en vue du rivage. Des cris de joie souvent répétés se confondoient avec le sombre murmure des vents, avec le bruit des vagues et le sifflement des oiseaux de nuit, qui sembloient le disputer aux concerts — de la-fête ; comme ces chants funéraires qui interrompent — soudain ceux de la débauche, ou comme les cris de la bataille" entendus par le paysan du haut de ses montagnes,
