Page:Scott - Le nain noir, Le miroir de ma tante Marguerite, trad Montémont, 1916.djvu/148

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
146
Le Nain Noir

Notre homme s’en fut si gaiement,
En répétant une cadence,
Qu’il fit encore avec aisance
Un entrechat en arrivant
xxAu pied de la potence.

— Monsieur Mareschal, j’en suis fâché pour vous, dit son grave conseiller.

— Je vous en suis reconnaissant, monsieur Ratcliffe ; mais je ne voudrais pas vous voir juger de notre entreprise par la manière dont je cherche à la justifier ; il y a des têtes plus sages que la mienne qui s’en occupent.

— Des têtes plus sages que la vôtre peuvent descendre aussi bas ? » reprit Ratcliffe d’un ton qui semblait dire : Prenez garde !

« C’est possible, dit Mareschal ; mais non avec une plus grande gaieté de cœur ; et pour éviter d’être trop pris de tristesse en écoutant vos remontrances, je prendrai congé de vous, monsieur Ratcliffe, jusqu’à l’heure du dîner, où vous verrez que mes craintes ne m’ont point ôté l’appétit. »