Page:Scott - Le nain noir, Le miroir de ma tante Marguerite, trad Montémont, 1916.djvu/22

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
20
Le Nain Noir

tandis que, dans le fait, il ajoutait secrètement foi aux traditions de ses ancêtres. Selon mon usage, je pris de nouveaux renseignements auprès des personnes qui étaient en rapport avec les habitants du canton sauvage et pastoral dans lequel se sont passés les événements dont on va rendre compte, et j’eus le bonheur de retrouver plusieurs chaînons qui n’étaient pas généralement connus, et qui expliquent, du moins jusqu’à un certain point, certaines circonstances que l’exagération faisait paraître merveilleuses, et que la superstition avait surchargées d’ornements dans les traditions vulgaires.







    l’instant où le jeune homme sortit du vallon pour rejoindre son camarade.

    Ceux qui avaient le plus d’expérience dans ces matières étaient généralement d’opinion que, si le chasseur eût accompagné l’esprit, il aurait, malgré toutes les belles paroles du nain, été mis en pièces, ou enfermé pendant plusieurs années dans quelque montagne enchantée.

    Tel est le récit le plus authentique et le plus récent de l’apparition du Nain Noir.