le calme, & pendant la tempeſte : c’eſt à dire hauſſer & abaiſſer les voiles ; les tourner tout d’un coup, ou peu à peu ; remüer tout ce grand nombre de Cordages en un inſtant, & bref toutes ces autres operations maritimes ſi ſurprenantes, pour ceux qui ne les ont point veuës. Mais durant qu’Alcionide eſtoit occupée à voir toutes ces choſes, on ſervit la Colation dans la meſme Chambre où elle avoit eſté d’abord : ſi bien que lors qu’elle y rentra, elle en fut aſſez agreablement ſurprise : parce qu’en effet les ſoings de Leoſthene avoient admirablement bien reüſſi. Elle commença donc de me loüer, & de me remercier ; en ſe pleignant touteſfois de ma magnificence : & en diſant avec en ſous-rire tres obligeant, que ſi tous les Pirates eſtoient comme moy, ils feroient honte à tout ce que la Grece avoit de plus poly, & de plus liberal. Je reſpondis d’abord à ce compliment avec beaucoup de joye : eſtant fort aiſe de remarquer qu’Alcionide eſtoit ſatisfaite. Mais tout d’un coup venant à penſer, qu’il faloit partir la nuit prochaine (car le vent eſtoit alors fort bon) je ne pûs plus ſouffrir les regards d’Alcionide, ſans une douleur extréme. Quoy (diſois-je en moy meſme, durant qu’elle faiſoit colation avec ſes Amies, & en la regardant attentivement ſans qu’elle y priſt garde) je ne verray peut-eſtre jamais plus Alcionide ! & certaine ment demain à la meſme heure où je parle, non ſeulement je ne la verray plus, mais meſme je ne verray pas ſeulement le Chaſteau où elle de meure. Chaque inſtant, pourſuivois-je, m’eſloigenera d’elle, & m’en eſloignera peut-eſtre pour toujours : & tu pourrois vivre Thraſibule ! adjouſtois-je, & tu pourrois luy dire adieu ! ha non non, mourons plus toſt mille & mille fois, que d’eſprouver