Cette page a été validée par deux contributeurs.
| O quam tristis et afflicta | Oh ! combien fut triste et affligée cette Mère bénie d’un Fils unique ! | |
| Fuit illa benedicta | ||
| Mater unigeniti ! | ||
| Quæ mœrebat et dolebat, | Combien elle souffrait, elle s’affligeait, elle tremblait, en voyant les douleurs affreuses de son Fils ! | |
| Et tremebat, cum videbat | ||
| Nati pœnas inclyti. | ||
| Quis est homo qui non fleret | Quel est l’homme qui ne pleurerait de voir la Mère du Christ en un tel supplice ? | |
| Christi Matrem si videret | ||
| In tanto supplicio ? | ||
| Qui posset non contristari, | Qui peut ne pas s’affliger en contemplant cette Mère si tendre souffrir avec son Fils ? | |
| Piam matrem contemplari | ||
| Dolentem cum Filio ? | ||
