Page:Sextus Empiricus - Les Hipotiposes pirroniennes.djvu/66

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

quelque unique et simple qu’il soit, forme tantôt un son aigu, et tantôt un son grave : Comme la main appliquée d’une même manière sur la guitare, rend pareillement des sons graves ou aigus : De même il n’est pas surprenant, si les objets extérieurs, doivent être considérés diversement, selon la constitution différente des animaux, qui en reçoivent les impressions et les apparences.

On se convaincra encore mieux de ce que je dis, si l’on pense que ce que quelques animaux recherchent, d’autres le fuient. Par exemple, le parfum liquide est très agréable aux hommes : mais c’est une chose insupportable aux escarbots, et aux mouches à miel. L’huile est bonne aux hommes : mais elle tue les guêpes et les abeilles. L’eau de la mer est désagréable à boire aux hommes, et même elle est un poison pour eux, s’ils en usent trop longtemps : mais c’est une boisson fort agréable pour les poissons, qui y habitent comme dans leur élément. Les pourceaux se vautrent plutôt dans un bourbier puant, que dans une eau pure et claire. Il y a des animaux qui se nourrissent d’herbes, il y en a d’autres qui ne mangent que des