Page:Shakespeare, apocryphes - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1866, tome 2.djvu/155

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
157
SCÈNE XX.

Entre Gower.
gower.

Maintenant notre sable est presque tout écoulé ;
Encore un peu, et tout sera fini.
Accordez-moi une dernière faveur,
(Car il faut que votre indulgence vienne à mon aide).
Veuillez vous figurer
Les fêtes, les joutes, les spectacles,
Les chants des ménestrels, les divertissements bruyants
Que le gouverneur a improvisés à Mitylène
En l’honneur du roi. Il a si bien réussi
Que la belle Marina lui a été promise
En mariage ; mais il doit attendre
Que Périclès ait offert le sacrifice
Ordonné par Diane ; le roi part.
Comblez, je vous prie, tout l’intervalle.
Les voiles gonflées ont la vitesse des ailes,
Et l’événement exauce tous les désirs.
Voici Éphèse ; regardez le temple,
Notre roi et toute sa compagnie.
S’il est arrivé aussi vite,
C’est à la faveur gracieuse de votre imagination.

Il sort.

SCÈNE XX.
[Le temple de Diane à Éphèse.]
Thaïsa se tient près de l’autel, comme grande prêtresse ; de chaque côté de l’autel un certain nombre de vierges ; dans l’assistance, Cérimon et d’autres habitants d’Éphèse. Entrent Périclès, avec sa suite ; Lysimaque, Hélicanus, Marina et sa compagne.
périclès.

— Salut, Diane ! pour exécuter ton juste commandement ; — je confesse ici que je suis le roi de Tyr ; — chassé de mon pays par la terreur, j’ai épousé — à Pentapolis la