¿l’621- LES Bouumaoisns- nn-guunoson. homme de mon acabit ; pensez a cela, moi qui crains le chaud comme beurre, un homme continuellement fondant et en eau ; c’est un miracle que je n’aie pas étouffé. Puis au plus liant degré de ce bain, quand fetais a moitie cuit dans la graisse, comme un ragout hollandais, être jeté dans la Tamise, et refroidi dans le courant comme un ier à cheval rougi au feu ! Pensez il cela, être jeté là tout brûlant ! pensez à cela, monsieur Brook. 5
nono.-En bonne vérité, monsieur, je suis désolé que vous ayez souffert tout cela pour l’amour de moi. Voilà mes espérances perdues ; vous ne ferez plus aucune tentative auprès d’elle. l
— FALSTAFF.-Monsieur Brook, plutôt que d’y renoncer ainsi, je consens d’être jete dans l’Etna comme je l’ai ete dans la Tamise. Le mari va ce matin chasser zi l’oiseau ; et elle m’a fait donner un second rendez-vous. On m’attend de huità neuf, monsieur Brook.
- -sono.-Il est déjà huit heures passées, monsieur.
FALSTAFF.-En vérité ? Je pars donc pour mon rendez vous. Revenez tantôt à. votre loisir ; vous apprendrez comment je mène les choses, et pour couronner l’œuvre, elle sera zi vous. Adieu, adieu, vous Paurez, monsieur Brook. Monsieur Brook, vous ferez Ford cocu. (11 sort.)
rotin.- ;He ! comment ? est-ce une vision ? est-ce un songe ? Eveillez-vous, monsieur Ford, éveillez-vous, éveillez-vous, monsieur Ford : voila un trou de fait dans votre plus bel habit, monsieur Ford. Voilà ce que c’est que le mariage : voila ce que c’est que d’avoir du linge et des paniers de lessive. Bien ; j’afficherai ce que je suis ; je prendrai le débauche : il est dans ma maison ; il ne peut n’échapper, et o’est, je crois, impossible qu’il le puisse. Il ne peut couler dans une bourse, ou se glisser dans la boite au poivre ; mais, de peur que le diable qui le conduit ne lui prête son secours, je veux fouiller les endroits ou il est impossible qu“il se trouve. Puisque je ne puis éviter d’être ce que je suis, la certitude d’être ce que je ne voudrais pas ne me rendra pas resigné. Si j’ai des
