gigue ou quelque conte de mauvais lieu ; sans cela il s’endort ; continue. Passons à Hécube.
le premier comédien. —
hamlet. — La reine encapuchonnée !
polonius. — Est-ce bien ? Oui, « reine encapuchonnée » est bien.
le premier comédien. —
polonius. — Regardez s’il n’a pas changé de couleur ; il a les larmes aux yeux. Je t’en prie, restons-en là.
hamlet. — C’est bon ! je te ferai bientôt déclamer le reste. Mon bon seigneur, voulez-vous veiller à ce que les comédiens soient bien pourvus ? Vous entendez, il faut en user bien avec eux, car ils sont l’essence et la chronique abrégée des temps. Il vaudrait mieux pour vous avoir une méchante épitaphe après votre mort, que d’être maltraité par eux durant votre vie.
polonius. — Mon seigneur, je les traiterai selon leur mérite.
hamlet. — Eh ! l’homme beaucoup mieux, par la tête-bleu ! Traitez-moi chaque homme selon son mérite, et qui donc, en ce cas, échappera aux étrivières ? Traitez-les