Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/80

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.



PERSONNAGES :


MARC-ANTOINE
OCTAVE CESAR
LÉPIDE
Triumvirs.
SEXTUS POMPÉE.
DOMITIUS ENOBARBUS
VENTIDIUS
ÉROS
SCARUS
DERCÉTAS
DÊMÉTRIUS
PHILON
Partisants d’Antoine
MÉCÈNE
AGRIPPA
DOLABELLA
PROCULÉIUS
THYRÉUS
GALLUS
Partisans de César.
MENAS
MÉNÉCRATE
VARRIUS
Partisans de Pompée.
TAURUS, lieutenant de César.
CANIDIUS, lieutenant d’Antoine.
SILIUS, officier dans l’armée de Ventidius.
EUPHRONIUS, précepteur des enfants d’Antoine.
ALEXAS
MARDIAN
SÉLEUCUS
DIOMÈDE
au service de Cléopâtre.
un devin.
un paysan.


CLÉOPÂTRE, reine d’Égypte.
OCTAVIE, sœur de César et femme d’Antoine.
CHARMION
IRAS
suivantes de Cléopâtre.
officiers, soldats, messagers et
autres gens de service.


La scène se passe successivement dans diverses parties de l’Empire romain.