Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1872, tome 11.djvu/88

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.


PERSONNAGES :
LE ROI RICHARD II.
EDMOND DE LANGLEY, duc d’York,
JEAN DE GAND, duc de Lancastre,
oncles du roi.
HENRY, surnommé BOLINGBROKE (1), duc de Hereford, fils de Jean de Gand, plus tard Henry IV.
LE DUC D’AUMERLE, fils du duc d’York.
MOWBRAY, duc de Norfolk.
LE DUC DE SURREY.
LE COMTE DE SALISBURY.
LE COMTE DE BERKLEY.
BUSHY,
BAGOT,
créatures du roi Richard.
GREEN.
LE COMTE DE NORTHUMBERLAND.
HENRY PERCY, son fils.
LORD ROSS.
LORD WILLOUGHBY.
LORD FITZWATER.
L’ÉVÊQUE DE CARLISLE.
L’ABBÉ DE WESTMINSTER.
LE LORD MARÉCHAL.
SIR PIERCE D’EXTON.
SIR STEPHEN SCROOP.
UN CAPITAINE GALLOIS.
LA REINE.
LA DUCHESSE DE GLOCESTER.
LA DUCHESSE D’YORK.
dames d’honneur.
lords, hérauts, officiers, deux jardiniers, un geolier, un messager, un groom, gens de service.


La scène est tantôt en Angleterre, tantôt dans le pays de Galles.