l’emmène à la roche Tarpéienne, et que de là — on le précipite dans l’abîme.
Édiles, saisissez-le.
— Rends-toi, Marcius, rends-toi.
Laissez-moi dire un mot. — Tribuns, je vous en conjure, écoutez-moi ! rien qu’un mot !
Silence ! silence !
— Soyez ce que vous semblez être, les vrais amis de votre pays, — et procédez par la modération au redressement que vous voulez — effectuer ainsi par la violence.
Monsieur, ces moyens calmes, — qui semblent de prudents remèdes, sont de vrais empoisonnements — quand le mal est violent.
Empoignez-le, — et menez-le à la Roche.
Non, je veux mourir ici.
— Il en est parmi vous qui m’ont vu combattre. — Allons, éprouvez sur vous-mêmes ce bras qui vous est connu.
— Abaissez cette épée… Tribuns, retirez-vous un moment.
— Empoignez-le.
