ACTE I, SCÈNE II. 23
JLEBEAU. — Eh bien ! mais celui dont je parle.
JPIERRE DE TOUCHE. — Ma foi, les hommes deviennent phus-sages de jour en jour. C’est la première fois que j’entenids dire que des côtes brisées sont un divertissement pomr des dames.
(CÉLLi. ■— Et moi de même, je t’en réponds.
IROSALINDE. — Ah çà, mais, y en a-t-il donc un autre quii aspire à voir briser la boîte à musique de sa poitrine ? Y ien a-t-il un autre qui brûle de se faire briser les* côtes ? — Verrons-nous cette lutte, cousine ?
ILEBEAU. — Vous la verrez si vous restez ici ; car c’est la place marquée pour la lutte, et les antagonistes sont proets à l’entreprendre.
(CÉLIA.—Pour sûr, les voici là-bas qui viennent : restons domc, nous allons les voir.
(Fanfares.—Entrent LE DUC FRÉDÉRIC, DES SEIGNEURS, ORLANDO, CHARLES, et les gens de la suite.)
LE DUC FRÉDÉRIC ■— Allons, puisque le jeune homme ne veut pas se laisser fléchir, qu’il coure les périls auxquels l’expose sa témérité.
ROSALINDE. — Est-ce l’homme, celui qui est là-bas ?
LEBEAU. — Lui-même, Madame.
CÉLIA. — Hélas ! il est trop jeune : cependant il a mie mime qui promet le succès.
LEDUC FRÉDÉRIC — Eh -bien ! ma fille et ma nièce, vous vous êtes donc faufilées jusques ici pour voir la lutte ?
ROSALINDE. — Oui, mon Suzerain, si vous voulez bien nous le permettre.
LE DUC FRÉDÉRIC — Vous y prendrez peu de plaisir, je puis vous le dire : il y a de telles inégalités entre les lutteurs ! Par pitié pour la jeunesse du provocateur, j’aurais beaucoup souhaité le détourner de sa résolution ; mais il n’a pas voulu se rendre. Parlez-lui, Mesdames ; voyez si vous pouvez le fléchir.
CÉLIA. — Faites-le venir ici, mon bon Monsieur Lebeau.
