Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Montégut, Hachette, 1869, tome 6.djvu/362

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ACTE IV, SCÈNE I. 349

CROMWELL, — Mon bon Seigneur, prenez patience.

WOLSEY. — C’est aussi ce que je fais. Adieu à mes espérances de la cour ! mes espérances habitent le ciel. (Ils sortent.)




ACTE IV.

SCÈNE PREMIÈRE.

Une rue dans WESTMINSTER.

Entrent en se rencontrant DEUX MESSIEURS.


PREMIER MONSIEUR. — Vous êtes le bien rencontré encore une fois.

SECOND MONSIEUR. — Et vous aussi.

PREMIER MONSIEUR. — Vous venez vous poster ici pour voir Lady Anne revenir de son couronnement ?

SECOND MONSIEUR. — C’est justement mon intention. La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, le duc de Buckingham revenait de son jugement.

PREMIER MONSIEUR. — C’est très-vrai : mais ce jour-là était un jour de deuil ; celui-ci est un jour de joie générale.

SECOND MONSIEUR. — Parfaitement : les citoyens, j’en suis sûr, ont manifesté amplement leurs sentiments monarchiques : que eurs droits soient respectés, et ils sont toujours empressés de célébrer des jours comme celui-ci par des spectacles, des fêtes et autres marques de respect.

PREMIER MONSIEUR. — Jamais on ne vit de démonstra-