Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Montégut, Hachette, 1871, tome 8.djvu/416

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

MACBETH


ACTE I.


Scène PREMIÈRE.

Une vaste plaine. Tonnerre et éclairs.


Entrent TROIS SORCIÈRES.

Première sorcière. — Quand nous rencontrerons-nous de nouveau nous trois, au milieu du tonnerre et des éclairs, ou sous la pluie ?

Deuxième sorcière. — Lorsque le bataclan sera fini, lorsque la bataille sera perdue et gagnée.

Troisième sorcière. — Ce sera avant le coucher du soleil…

Première sorcière. — En quel lieu ?

Deuxième sorcière. — Sur la bruyère.

Troisième sorcière. — Pour y rencontrer Macbeth.

Première sorcière. — J’y vais, Graymalkin[1] !

Deuxième sorcière. — Paddock[2] appelle : — me voilà !

Toutes trois, ensemble. — Le beau est laid, et le laid est beau : planons à travers le brouillard et l’air impur. (Elles s’évanouissent.)

  1. Vieux nom populaire du chat.
  2. Vieux nom populaire du crapaud.