Aller au contenu

Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Montégut, Hachette, 1872, tome 9.djvu/348

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

le désastre de l’Armada se trouvaient force bilboes ; on les montre encore à la Tour de Londres.

5. Nous avons traduit de notre mieux cette incroyable conversation écrite tout entière en style d’euphuisme, le style du bel air mis à la mode par Lilly, style qui fut pour l’Angleterre quelque chose de comparable à ce que fut pour l’Espagne le style culto, mais dont l’influence fus heureusement plus passagère.