Aller au contenu

Page:Shelley - Frankenstein, ou le Prométhée moderne, trad. Saladin, tome 3.djvu/85

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Je fus excessivement surpris de recevoir une réponse aussi dure d’un étranger, et je ne fus pas moins déconcerté en voyant les figures sourcilleuses et irritées de ses compagnons. « Pourquoi me répondez-vous aussi durement, répliquai-je ? Assurément, les Anglais n’ont pas coutume de recevoir les étrangers d’une façon si peu hospitalière ».

— « Je ne sais pas, dit l’homme, quelle est la coutume des Anglais ; mais celle des Irlandais est de haïr les scélérats ».

Pendant cet étrange dialogue, je vis la foule se grossir rapidement. Les figures exprimaient un mélange de curiosité et de colère, qui m’impatientait, et commençait à m’alar-