Heou Han chou, chapitre XL, p. 2 r° : « L’époque de T’ang (Yao), de Yu (Choen) et des trois dynasties (Hia, Yn et Tcheou), c’est le sujet
CCXXXIX-1. La biographie de Pan Piao se trouve dans le chapitre XL, l re partie, du Heou Han chou ; Pan Piao est surtout célèbre par ses enfants qui furent Pan Kou (Mayers, Manual, n° 534), le principal auteur du Ts’ien Han chou et l’auteur du Po hou t’ong, — Pan Tch’ao (Mayers, n° 536), fameux pour ses exploits militaires dans le Turkestan, — et Pan Tchao, leur soeur, qui termina le Ts’ien Han chou. Pan Piao mérite cependant d’être connu pour lui-même, car ce fut lui qui commença la rédaction du grand ouvrage historique que son fils aîné et sa fille devaient achever ; le jugement qu’il porte sur Se-ma Ts’ien devait être sans doute une sorte de préface à son livre. Pan Piao 班彪 avait pour appellation Chou-p’i 叔皮 ; il naquit en l’an 3 de notre ère dans la sous-préfecture de Ngan-ling (à 21 li à l’est de la sous-préfecture actuelle de Hien-yang, préfecture de Si-ngan, province de Chàn-si). Son grand-père, Pan Hoang 班況 , avait été officier supérieur de cavalerie sous le règne de l’empereur Tch’eng (32-6 av. J.-C.) : son père, Pan-Tche 班稚 , avait été préfet de la commanderie de Koang-p’ing au temps de l’empereur Ngai (6 av. J.-C.-l ap. J.-C). Lui-même passa sa jeunesse dans une époque fort troublée ; lorsque le pouvoir de l’usurpateur Wang Mang déclina, il fut un des premiers à insister pour qu’on rétablît sur le trône la famille Lieou d’où étaient sortis tous les souverains de la dynastie des premiers Han ; aussi jouit-il plus tard d’un grand crédit auprès du représentant de cette famille qui fonda la dynastie des Han postérieurs et fut canonisé sous le nom de Koang-ou-ti. Il mourut en l’an 54 de notre ère, âgé de cinquante-deux ans.
