Aller au contenu

Page:Sima qian chavannes memoires historiques v3.djvu/182

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

38. (7) Ngan-t’eou. — Ts’e-kong[1], *Tchang (général ayant combattu les Hiong-nou), 22 juillet 127[2] ; dégradé en 122.

39. (73) Nie-yang. — Tse-tsoei[3], *K’ang (fils de Lou-jen, conseiller du roi de Tchao-sien qui s’était soumis aux Chinois), 18 avril 107 ; meurt en 103 sans laisser de descendants.

40. (64) Ou-si. — To-kiun (général du pays de Tong-yue, ayant fait sa soumission à la Chine), 110[4].

41. (57) Pei-che[5]. — Ou Yang (ex marquis de Yen dans le royaume de Tong-yue), 13 février 110. — Ou Cheou, 101[6].

42. (6) P’ing-ling. — Sou Kien (général ayant combattu les Hiong-nou), 17 avril 127[7] ; en 111, il est vaincu par les Hiong-nou et est dégradé.

43. (66) P’ing-tcheou. — Kie[8] (général du pays de Tch’ao-sien ayant fait sa soumission à la Chine), 18 mai 108 ; meurt en 107 sans laisser de descendants.

44. (8) P’ing-tsin. — Kong-suen Hong, *Hien (conseiller de l’empereur Ou), 22 décembre 127. — Kong Suen K’ing, 120 ; dégradé en 108.

45. (22) Po-wang. — Tchang K’ien (ambassadeur dans le pays de Ta-hia), 14 mai 123 ; dégradé en 121.

46. (39) San. — Tong-t’ou-ou[9] (officier Hiong-nou ayant fait sa soumission à la Chine), 15 juillet 119[10].

  1. B (chap. XVI, r, p. 5 v°), Tchang Ts’e-kong.
  2. Le Ts’ien Han chou indique une date qui correspondrait au 5 juin 127, mais qui ne s’accorde qu’à un jour près avec le système chronologique que j’ai adopté.
  3. B (chap. XVII, p. 15 r°) : Tsoei.
  4. B (chap. XVII, p. 13 v°) : son successeur, Mao, fut dégradé en 89.
  5. B (chap. XVII, p. 12 v°) : Wai-che.
  6. B (chap. XVII. p. 12 v°) : mis à mort en 87 avant J.-C.
  7. Cette date est celle du Ts’ien Han chou (chap. XVII, p. 5 v°) ; les Mémoires historiques donnent la leçon inexacte « le 2e mois » au lieu de « le 3e mois ».
  8. B (chap. XVII, p. 4 r°) : Wang Kie.
  9. B (chap. XVII, p. 10 r°) : Tong-ché-ou.
  10. B (chap. XVII, p. 10 r°) : 24 juillet 119. Ngan-han hérita du titre de marquis de San en 102 ; il eut pour successeur Hien qui mourut en prison en 90 avant J.-C.