Cette page a été validée par deux contributeurs.
ODYSSEUS.
Que dis-tu, enfant d’Akhilleus ? Quelles paroles as-tu fait entendre ?
NÉOPTOLÉMOS.
Veux-tu que je répète ces mêmes paroles deux et trois fois ?
ODYSSEUS.
Je voudrais ne pas les avoir entendues une seule fois.
NÉOPTOLÉMOS.
Sache-le donc sûrement : tu as entendu tout ce que j’avais à dire.
ODYSSEUS.
Il y a quelqu’un qui t’empêchera de faire cela.
NÉOPTOLÉMOS.
Que dis-tu ? Qui est celui qui m’empêchera de le faire ?
ODYSSEUS.
Toute l’armée des Akhaiens, et moi, parmi eux.
NÉOPTOLÉMOS.
Bien que tu sois sage, tu ne parles point sagement.
ODYSSEUS.
Et toi, tu ne parles ni n’agis sagement.
