MINERVE.
ULYSSE.
AJAX.
CHŒUR DE MATELOTS SALAMINIENS.
TECMESSE.
UN MESSAGER.
TEUCER.
MÉNÉLAS.
AGAMEMNON.
EURYSACÈS, fils d’Ajax. LE GOUVERNEUR. UN HÉRAUT. |
Personnages muets |
Toujours, fils de Laërte, je te vois attentif à prévenir les pièges de l’ennemi ; et maintenant te voilà près des tentes d’Ajax, sur le bord de la mer, à l’extrémité du camp des Grecs[1], épiant et mesurant depuis longtemps les traces récentes de ses pas, afin de reconnaître s’il est dedans ou dehors : ton instinct en quête, pareil à celui d’un limier de Laconie, a bien guidé tes pas. Oui, il est dans sa tente, le front dégouttant de sueur, et les mains ensanglantées. Il n’est plus besoin que tu jettes à travers cette porte un regard curieux ; dis-moi seulement le sujet de tes recherches, et tu apprendras de moi ce que je sais.
Ô Minerve, déesse que je chéris le plus, je reconnais ta voix ; et, bien que tu sois invisible à mes yeux[2], tes