Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE CHŒUR.
Quelle nouvelle, ô vieille, nous apportes-tu ?
LA NOURRICE.
Déjanire a, sans faire un pas, terminé le dernier des voyages[1].
LE CHŒUR.
Ce n'est assurément pas sa mort que tu nous annonces ?
LA NOURRICE.
J’ai tout dit.
LE CHŒUR.
L infortunée est-elle morte ?
LA NOURRICE.
Je le répète.
LE CHŒUR.
Ah ! malheureuse ! de quelle manière dis-tu qu’elle a péri ?
LA NOURRICE.
De la manière la plus triste, si l'on songe à l’acte même.
LE CHŒUR.
Dis-moi, femme, quelle fin a terminé sa vie ?
LA NOURRICE.
Elle-même s’est donné la mort.
LE CHŒUR.
Quel délire ou quel mal a causé la mort de cette femme, instrument d’un trépas funeste[2] ? Comment a-t-elle pu seule accomplir le dessein d'ajouter sa mort à une autre mort ?
LA NOURRICE.
Par le tranchant d’un fer cruel.
LE CHŒUR.
Tu as vu, malheureuse, ce spectacle horrible ?
