Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- recourre (se) : se sauver, se tirer d’affaire et non pas se soustraire. Francion, éd. Roy, t. I, p. 175.
- réformation : voir reformer Cette femme s’est reformée, et s’est vestue en dévote. Furetière, t. II, p. 688.
- regardeaux (se nourrir de) : n’avoir rien à manger sur la table et se regarder l’un l’autre, ou bien regarder manger les autres. Oudin, p. 472.
- retourner au tambour : Ce qui vient de la flute s’en va au tambourin. Soit ce qui est mal acquis se dissipe Oudin, p. 227.
- ris jaune : ris de veau. Furetière, t. II, p. 758.
- rotonde : collet empesé que les hommes portaient autrefois, monté sur du carton, qui se soutenait en l’air et en état. Furetière, t. II, p. 770.
- ruer : verbe actif et neutre, jeter des pierres, ou autres choses offensantes contre quelqu’un. Furetière, t. II, p. 779.
S
- sabot percé : se dit d’une espèce de toupie qui n’a point de fer, avec quoi les enfants se jouent en le faisant rourner sur sa pointe à force de le fouetter avec des lanières de cuir. Furetière, t. II, p. 783.
- savou : abréviation rustique de sçavez-vous. Francion, éd. Roy, t. II, p. 214.
- se passer à : se contenter de. Furetière, t. II, p. 463.
- serrément : Avec force, violemment. Francion, éd. Roy, t. II, p. 62.
- souper par cœur : ne pas manger. Oudin, p. 108.
T
- teston : ancienne petite monnaie frappée pour la première fois sous Louis XII, et portant gravée sur l’une des faces la teste du roi, au xviie siècle synonyme d’argent. Furetière, t. II, p. 964.
- testonner : battre et donner des coups, particulièrement sur la tête. Furetière, t. II, p. 964.
- topinambou : peuple du Brésil. Francion, éd. Roy, t. I, p. 98.
- tortu : qui n’est pas droit, de travers. Furetière, t. II, p. 985.
- trac : la piste des bêtes dont le dérivé détraquer est encore en usage (au xviie siècle), aujourd’hui traquer. Furetière, t. II, p. 996.
- traîner : entraîner, séduire. Furetière, t. II, p. 1000.
- trancher du grand : faire le prince, le seigneur. Oudin, p. 551.
- triquebille : testicules. Oudin, p. 552.
- trou à la nuit : s’en aller sans dire adieu, ou sans payer. Oudin, p. 554.
