quoy qu’il eust esté trouvé tout nud, et l’offre qu’il luy faisoit de luy donner sa fille s’il la desiroit, est un vray tesmoignage de l’honneur qu’il luy portoit. Si cet Ulysse est mal traité par les amans de Penelopé, la faute leur en doit estre imputee, et en tout cas l’on ne s’en doit prendre qu’à son deguisement qui veritablement estoit necessaire, pource qu’il ne pouvoit rentrer dans sa maison que par finesse, ses amitiez antiennes ayant esté fort divisees. Pallas voulut bien qu’il eust tant d’afflictions, sans le secourir du premier coup comme elle pouvoit faire, d’autant que la divinité nous monstre tousjours qu’elle ne nous ayde point si nous ne nous aydons pareillement, et qu’elle permet que les bons souffrent pour leur faire apres obtenir
