Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE PÈRE
Enfant ! Tu as ta lettre ?
JEAN
Oui.
LE PÈRE
Dans Anvers, tu vas donc, derrière Saint-André,
Chez Isaac Salomon — il est fort obligeant ; —
Là, tu donnes ta lettre ; il te compte l’argent
Que tu mets prudemment dans ta poche, à l’écart ;
Puis tu le remercies encore de ma part.
C’est bien compris ? Voici ta mère…
La mère est entrée par la porte de gauche. Le père se tournant vers elle et faisant un effort pour paraître d’humeur tranquille :
Vous avez emballé ce mauvais garnement ?
Tout est-il en ordre ?
LA MÈRE (émue)
Oui… Tout est en ordre… enfin !
LE PÈRE (à Jean)
Il ne faut point partir trop tard.
LA MÈRE (à Jean)
Tu n’as pas faim ?