Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Les Ambassadeurs
(traduit du New Monthly Magazine)
(1er article[1])
O ! que pobrete es un embaxador… Lo mas importante que tenemos que haçer es no haçer mal.
Don Diego Mendoza.
es patriciens de Rome, quoiqu’Alfieri
en ait pu dire[2], sont des plus pauvres
et des plus orgueilleux de toute
l’Italie. Ils sentent le poids de leurs grands
noms historiques, et ont assez le sentiment
de leur propre dignité pour ne point exposer
la peine qu’ils ont à le soutenir aux
regards inquisiteurs et peu charitables
des étrangers. Dans Rome, les nobles sont
les meilleures images de Rome elle-même,
- ↑ Le Globe, samedi 19 janvier 1828.
- ↑ Ricchi patricii, e più che ricchi, stelti (Sonet. XVI). Mais ce n’est qu’une boutade du poète satirique qu’il faut attribuer aux mauvais lits et aux moustiques de Baccano. Voyez Vita, tome II. À la vérité, Piombino, et un ou deux autres, peuvent justifier de pareilles épithètes. Mais ils sont rares, et on les compte.
