Page:Stendhal - Pages d’Italie.djvu/87

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

casin il dit à Leporello en parlant des masques.

Falle passar avanti
Di che ci fanno onore
et la fameuse interrogation à la statue :
Verete a Cena ?
Je ne parle pas de son duo :
Là ci darem la mano
dont il se tire à merveille, mais dont il partage la gloire avec La Correa. La voix de cette belle Espagnole est toujours superbe, son jeu très bon dans le bouffe et si elle pouvait amincir sa taille elle serait parfaite.

Elle est pleine de feu et de gaîté, ce qu’on ne peut assurément pas dire de la Festa chargée du rôle de donna Anna. Et quelle énergie de passion ne faudrait-il pas pour donner de la vraisemblance et de l’effet à ce morceau sublime, quand les yeux noyés de pleurs et dans le délire de la douleur elle prend son amant pour l’assassin de son père. Comme un abassamento di voce ne lui permet pas de chanter ses airs, nous passerons à la Marcolini qui comme l’année dernière chante faux dans deux ou trois passages, mais qui du reste se donne je ne sais comment une voix plus forte et dans le fameux terzetto qu’on