CHAPITRE LXXXIV.
Vous l’allez voir.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * —
— * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *.....
« Je vais vous le montrer, madame, dit mon oncle Tobie. » —
Mistriss Wadman rougit, — regarda vers la porte, — pâlit, — rougit encore légèrement, — puis reprit son teint naturel, et finit par rougir plus fort que jamais. — Ce que je traduis ainsi pour l’amour du lecteur :
Bon Dieu, je n’y regarderai pas !
Que diroit le monde, si j’y regardois !
Je m’évanouirai si j’y regarde.
Je voudrois pouvoir y regarder ;
Il ne sauroit y avoir de péché à y regarder.
— J’y regarderai. —
Tandis que l’imagination de Mistriss Wadman travailloit ainsi, mon oncle Tobie s’étoit levé du sopha, et avoit été ouvrir la porte à l’autre bout de la salle, pour donner ses ordres à Trim dans le passage. —
