Page:Stevenson - L’Île au trésor, trad. André Laurie.djvu/155

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

n’aurais osé t’enfuir si le capitaine avait été debout, et que tu l’as fait aussitôt que tu l’as vu blessé… Voilà ce qui m’attriste dans ta conduite…

Il n’en fallut pas plus pour me faire sangloter.

« Docteur, lui répondis-je au milieu de mes larmes, vous pourriez m’épargner. Dieu sait que je me suis assez blâmé. Je paye ma faute assez chèrement, car je serais déjà mort sans la protection de Silver, — et sans doute il ne pourra pas me protéger longtemps… Mais n’ayez crainte, je saurai mourir, si je le mérite… La seule chose que je redoute, c’est la torture. S’ils commencent à me torturer…

— Jim ! interrompit le docteur, — et sa voix était toute changée, Jim, je ne puis pas supporter une idée pareille. Saute-moi cette palissade, et nous prendrons nos jambes à notre cou !…

— Docteur, répondis-je, j’ai donné ma parole !

— Hé ! je le sais !… je le sais !… Mais qu’y faire ?… Je prends tout sur moi, — le blâme et la honte, — mon garçon. Je ne puis pas te laisser là : c’est plus fort que moi. Allons, saute, — et jouons des pieds…

— Non, répliquai-je. Vous savez bien que vous ne le feriez pas vous-même, ni le squire, ni le capitaine. Je ne le ferai pas non plus.