Page:Stevenson - L’Île au trésor, trad. André Laurie.djvu/161

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

ciel comme une dent ébréchée… Relevez-moi le point, dans la ligne de ces os-là et du sommet… »

On exécuta son ordre. Les pieds et les mains du squelette se trouvaient bien en ligne avec le sommet de l’île, et le compas, placé dans cette ligne, donna E.-S.-E, par E.

« J’en étais sûr ! s’écria le cuisinier. En voilà un repère !… Et une étoile polaire pour trouver les bons dollars !… Par tous les diables, cela m’a fait froid, de penser à ce Flint !… C’est bien dans sa manière, ce genre de plaisanteries !… Il était seul ici avec six hommes, voyez-vous, et il a commencé par les tuer jusqu’au dernier ; puis il a pris celui-ci, il l’a hissé où vous le voyez et mis au point, la boussole en main, le diable m’emporte !… L’homme était grand, — les cheveux jaunes… C’est Allardyce, sans doute… Te rappelles-tu Allardyce, Morgan ?…

— Parbleu, répliqua Morgan. Il me devait dix-huit shillings et m’avait même emprunté mon couteau pour venir à terre.

— En parlant de couteau, dit un autre, comment se fait-il que le sien ne soit pas ici ? Flint n’était pas un homme à fouiller un matelot pour si peu, et ce ne sont pas les corbeaux qui l’auront pris, je pense !…