In U nur v. 26—28 (cf. Anhang zu Strophe 7). 22. desir] uoler MSe. — 23. plus] tant E. — cela cui tan uoU et am S. — 24. e cre] e saiMBe. bea sai S. — sai que uolontatz E. — que] qel CDJKE. — m’engana] me mena S. — 25. si cobezesa] et cobicanza S. — 26. que] car EMUe. — et car me poing plus S. — qu’espina] d’espina CJKMRe. — 27. la] ma MSUe. ab] per CSU. — c’al cor mi mena E. — 28. don] fehlt S, dafür qe hom. — m’en] mi SU. — e ia negus no m’en E. Strophe 5 nur in ABCDEJKMe. — 30. lo] mon E. — qe chantan M. en chantan ABCEe. — 31. en plana] plan et en ABDJK. — 32. fehlt in JKD. — an Hugon Brun] enuas lo Bru E. — Hugon] Ugol M. — per] mon Ee. — 33. bom sap] bon m’es AB. — e sapcha gens crestiana DEJK. — 34. Gujana] Bretaigna ABC (mit Guianna des folgenden Verses vertauscht). — que totz Piteus e Giana (Uiana JK) DJK. que totz Peiteus hi guazanha E. e totz Angieus e Uiana M. — 35. leis] lui Aße. — e Bretanha] e Guiaigna A. e Gruianna B, en Guizana C (cf. v. 34). — ual mais per leia e Bertaigna DJE (JK ausserdem noch : s’esiau per leis en Guizana). en ual mais per leis nei« Bretanha E. —
