— Et ce manteau de pourpre, comme il lui sied bien !
— Monseigneur… je me corrigerai !
— Et ce cercle d’or qui retient, sans les cacher, les boucles de sa belle chevelure noire qui flotte sur son cou divin…
— Ah ! monseigneur… grâce… grâce, je me repens… — dit le malheureux diplomate avec une expression de désespoir comique. (On n’a pas oublié qu’il avait cinquante ans, les cheveux gris, crêpés et poudrés, une haute cravate blanche, le visage maigre et des besicles d’or.)
— Vrai Dieu ! Murph, il ne lui manque qu’un carquois d’argent sur les épaules et un arc à la main pour avoir l’air du vainqueur du serpent Python !
— Pardon pour lui, monseigneur ; ne l’accablez pas sous le poids de cette mythologie — dit le squire en riant : — je suis caution auprès de Votre Altesse que de long-temps il ne s’avisera plus de dire… une flatterie ; puisque dans le nouveau vocabulaire de Gerolstein le mot vérité se traduit ainsi.
