— Silence, mon homme ! — dit la vieille au Maître d’école — la gosseline[1] et le sanglier[2] viennent de passer la traviole[3] ; c’est bien elle d’après le signalement que nous a donné le grand homme en deuil : tenue campagnarde, taille moyenne, jupe rayée de brun, mante de laine à bordure noire. Elle reconduit comme ça tous les jours le sanglier à sa cassine, et elle revient toute seule. Quand elle va repasser tout à l’heure, là, au bout du chemin, il faudra tomber dessus et l’enlever pour la porter dans la voiture.
— Et si elle crie au secours ? — reprit le Maître d’école — on l’entendra de la ferme, puisque vous dites que l’on en voit les bâtiments d’ici ; car vous voyez… vous autres — ajouta-t-il d’une voix sourde.
— Bien sûr que d’ici on voit les bâtiments tout proche — dit Tortillard. — Il y a un instant, j’ai grimpé au haut du talus en me traînant sur le ventre… J’ai entendu un charretier
