du foin qu’il recuillra, lequel il doit porter dans la barbacane de la dite Mothe[1] et luy donner trois léopards[2] et quelque volaille avec quelque autre chose, le tout conformément à l’arrentement qu’en fit à Marmande autre Clavet environ quarante ans auparavant. Il est vrai qu’il est dit dans le procès-verbal fait par Jean de Montreveau, trésorier d’Armagnac pour le duc de Guyenne[3], subrogé en la commission par luy donnée sur le recouvrement de ses droits occupés en ses païs d’Agenois, Condomois et ailleurs, que ledit Montreveau trouva un hoslel en manière de petit chastel appellé Castecu, lequel un gentilhomme de Ste-Bazeille nommé Jamet de Landerouat[4] usoit et usurpoit jurisdiction et souvent carnaloit[5] les bétails des habitans de Marmande, lequel il déclara estre dans la jurisdiction de Marmande, en la presence dudit sieur de Castecu, lequel n’en fut aucunement contredit.
2. Une transaction du 14 [avril 1400] par laquelle Jeanne de Lasbenes, du consentement de Gaillard… son mary, en qualité de cohéritiers d’Anissans de Serres, delaisse entre autres choses à
- ↑ Rappelons que la mothe ou motte était la butte artificielle ou naturelle sur laquelle était construit un château et que mothe signifiait, parfois, comme ici, le château lui-même.
- ↑ Voici la définition de cette monnaie que donne Dom Carpentier dans son supplément au Glossaire de Du Cange ( tom. Il, p. 1030) : « Leopardi, monetæ anglicœ species, leopardo insignis. » Le savant auteur cite deux exemples pris dans un manuscrit de l’Abbaye de Sainte-Croix de Bordeaux de l’année 1305.
- ↑ Appelé Jean de Montraveau ou Montravel dans le tome V des Archives historiques du département de la Gironde, pp. 339 et suivantes (Procès-verbaux de la réintégration des terres usurpées sur le domaine du dite de Guyenne.)
- ↑ On lit dans le document qui vient d’être cité en la note 3 (p. 348) : « et que semblablement faisoit ung nommé Jaumet de Landeroat de Sainte-Bazeille, à cause d’ung petit terroier appelé Casteleu (sic pour Castelcu), lequel terroier est situé et assis en la jurisdiction de ladite ville de Marmande. » Près de Duras (Lot-et-Garonne), une localité porte le nom de Landerroat, et on trouve dans le département de la Gironde (arrondissement de La Réole) la commune de Landerrouat (canton de Pellegrue) et celle de Landerrouet (canton deMonségur).
- ↑ Carnaler ou carnalar, c’est tuer le bétail. Voir le Glossaire de Du Cange et celui de La Curne de Sainte Palaye. On a imprimé dans le tome V des Archives historiques (p. 348) « Il carneloit et prenoit le bestial. »
