Page:Teirlinck I., Le folklore flamand, vol. 1 - Folklore mythologique.pdf/25

— 18 —

VI. CALENDRIER FOLKLORISTIQUE.

Printemps.

1^er avril (verzenderkensdag) ; — carnaval ; Tonnekens-brand ; — vendredi saint ; Pâques, etc.

Été.

Saint-Pierre ; Saint-Jean ; Pentecôte ; Saint-Hermès (à Renaix), etc.

Automne.

Saint-Grégoire ; Saint-Martin, etc.

Hiver.

Saint-Nicolas ; Lundi perdu ; le Jour des Morts ; les Trois Rois ; Nouvel-an ; Noël, etc.

Groupe D. — Documents se rapportant à la science et à l’art populaires.

I. LA LANGUE DU PEUPLE.

1° Idioticons : recueils de provincialismes.

2° Recueils de termes d’argot (bargoensch, teutsch, etc.).

3° Grammaire populaire.

4° Livres populaires : énumération des ouvrages que l’on rencontre dans les maisons flamandes.

5° Étymologies populaires.

6° Proverbes ; comparaisons baroques ; assonances ; allitérations ; langage figuré, etc.

7° Blason populaire. Produits de la verve satirique du peuple^[1] :

a) Formulettes ironiques (spotrijmpjes) ;

1. Voy. Groupe B, III. Anecdotes, et Groupe D, II. Histoire et géographie.