bougèrent d’un pouce, et les deux dames restèrent debout.
Le lendemain, — comment expliquer ce miracle, puisque les femmes ne sont pas bavardes, — le chef Campeau apprenait la conduite peu galante de ses deux hommes.
Sur l’heure, il fit traduire les coupables devant lui, et après leur avoir lu une ou deux pages d’un traité de politesse, les condamna à quinze heures de travail supplémentaire. (authentique).
À dater de ce jour, la police devint un corps d’élite ; à côté d’elle, le Vert-galant eût été un grossier personnage.
Mais comme dit l’Anglais : Too much of a good thing, is good for nothing.
Peu de jours plus tard un autre agent était encore amené devant le chef.
— On me rapporte que vous vous êtes conduit comme un polisson.
— Ben, j’va vous dire, chef. J’étais dans les chars, y étaient ben paquetés ; quand tout à coup, une criature se plante devant moé. J’étais pas capable de grouiller pour y donner ma place, quand j’ai vu ça, comme j’connais la discipline, j’y ai offert de s’asseoir su mes genoux…
