Aller au contenu

Page:The Anglo-Norman Voyage of St. Brendan, 1928.djvu/264

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

1116 Que a enfern estes cachez.
N’oustes mester unc mais si grant
Cum or avez de Deu guarant.’Brandans ad fait sur eals la cruz.
1120 Bien set, pres est d’enfern li puz :
Cum plus pres sunt, plus veient mal,
Plus tenebrus trovent le val.
Des parfunz vals e des fosses
1124 Lammes ardanz volent grosses.
De fous sufflanz li venz enruit ;
Nuls tuneires si halt ne muit.
Estenceles od les lammes,
1128 Roches ardanz e les flammes
Par cel air tant halt volent
Le cler del jurn que lur tolent.
Cum alouent endreit un munt,
1132 Virent un féd dunt poür unt.
Forment fud granz icil malfez,
D’enfern eisit tuz eschalfez ;