Aller au contenu

Page:The Anglo-Norman Voyage of St. Brendan, 1928.djvu/277

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

si dis anz
En fus goüst as fols sufflanz.
E pur la peiz li fus s’i prent
1380 Pur enforcer le men turment ;
E dunc resui en peiz rüez,
Pur plus ardeir sui enlüez.
Ne n’est marbres nuls itant durs
1384 Ne fust remis se fust mis surs,
Mais jo sui fait a icest’ire
Que mis cors ne poit defire.
ltel peine, que que m’anuit,
1388 Ai tut un jurn e une nuit.
Puis al jusdi sui mis en val,
E pur suffrir contrarie mal
Dunc sui mis en un freid leu
1392 Mult tenebrus e forment ceu.
Tant i ai freid que mei est tart
Qu’el fu seie qui tant fort art ;
E dunc m’est vis n’est turmente
1396 Que del freid que plus me sente ;
E de chescun si m’est vis
Ne seit si fort quant enz sui mis.