30 THE FLOWERING OF THE
|
Et enfin, le grand évènement arriva. Dès qu’il entra dans le petit abri vitré, il sut que la (hampe florale)panicule avait éclot, bien que sa superbe Palaenopsis Lowii cachât le coin où se dressait sa nouvelle favorite. Il y avait une odeur nouvelle dans l’air, une senteur riche et intensément sucrée, qui dominait toutes les autres dans cette petite serre surchargée et humide. Dès l’instant où il l’eu remarqué il se précipita vers l’étrange orchidée. Et, voyez-vous çà ! Les extrémités vertes rampantes portaient maintenant trois grandes gerbes de floraisons, desquelles cette douceur surpuissante émanait. Il se figea devant elles dans une extase admirative. Les fleurs étaient blanches, avec des stries d’orange doré sur les pétales ; le lourd labelle s’enroulait dans une saillie complexe, et un magnifique bleu-violacé se mélangeait là avec l’or. Il pouvait voir d’emblée que le genre était complètement nouveau. Et cette senteur insupportable ! Comme l’endroit était chaud ! Les floraisons flottaient devant ses yeux. |
And at last the great thing happened. Directly he entered the little glass house he knew that the spike had burst out, although his great Palœonophis Lowii hid the corner where his new darling stood. There was a new odour in the air, a rich, intensely sweet scent, that overpowered every other in that crowded, steaming little greenhouse.
Directly he noticed this he hurried down to the strange orchid. And, behold ! the trailing green spikes bore now three great splashes of blossom, from which this overpowering sweetness proceeded. He stopped before them in an ecstasy of admiration. The flowers were white, with streaks of golden orange upon the petals ; the heavy labellum was coiled into an intricate projection, and a wonderful bluish purple mingled there with the gold. He could see at once that the genus was altogether a new one. And the insufferable scent ! How hot the place was ! The blossoms swam before his eyes. |
