ai s PLAUTE. mon cher Pleuside, puisque vous rougissez de ce que Éphèse (1), et non dans la Pouille ou dans l’Om~ vous faites. Vous naimez pas; vous étes l`ombre brie. d'un amant, et non un amant yéritahle. Pleus. L`aimable vieillard, s’il a Iesqualités dont Pleus. Votre âge est·1l tait pour servir mes il se vante! Il a été élevé par Vénus même. amours? _ I ' ` _ Per. Vous verrez que ma facilité est encore plus Iier. Que dites-vous? Suis-Je donc a votre avis , grande que je ne dis. D’abord je ne déclame pas à un ecliappé de Vacheron i' Vous semble-t-11 que le table sur les affaires publiques ,je ne réforme pas sorte d un cercueil et que yrne vecu ,un s1ècle ? Je n’zn les lois; je ne caresse point, en buvant, la maîtresse pas encore cmquante·quatre aus. J at de bons yeux, d autrui. Je n'arrache point les bons morceaux à la main leste et le pied ferme. mes voisins , je ne prends point leur verre; je n’al Pal. (a Pleuszde.) Malgre ses cheveux blancs, il a Jamais, dans la fumée du vin, excité de querelles. Si l’esprit jeune : il est d’unehumeur aimable et facile. quelqu’un me déplaît, je m’en vais, ou je ne lui Pleus. ll m'cn donne bien la preuve. ll a pour parle pas à table ; je ne songe qu’à Vénus, à l’Amour moi la complaisance d’un Jeune homme. et aux Grâces. Pér. Mon cher hôte , plus vous serez dans l`em- Pleus. Vous êtes d’une politesse parfaite. Trouvez- barras, et plus vous trouverez en moi de zele pour moi trois hommes de mœurs aussi aimables, et je vos amours. vous donne leur pesant d‘or. Pleus. Qu’ai—je besoin d’éprouve1· une amitié que Pal. Vous n’en trouverez pas de son âge qui je connais deja? soit aussi axmable en toute chose, aussi dévoué à _ Pér. Vous u’aurez pas besoin d’en chercher long- ses amis. temps des témoignages. Celui qui n’a Jamais ai- Pér. Ah! je vous forceraî d’avouer que je suis un mé ne souffre qu’oveo peine les amours des au- Jeune homme par mes manières, par mon empres- • tres. J’aienoore quelque étmcelle d'emour dans le sement En vous servir. Avez-vous besoin d’un avocat uïeur; IDOII âme n'eSt pos encore insensible au plut- sévère, emporté , je suis votre homme; d’un esprit , sir et à la beauté. On trouve en moi un homme conciliant, vous me verrez plus doux que la mer prêt au badinage, un convive d’humeur facile. Je dans un temps calme, plus paisible que le zéphyr, et, ne coupe la parole E1 personne dans un repas , _]e ne s’il le faut, vous me verrez joyeux convive, le pre- ghgrche à outrager qui que ce 50112, le HC }u`€IldS mier des parasites, mangeur intrépide; et, pour la dans la conversation que ma pui'! lëgltlmüt JB ml-! danse, le disputer au plus habile liistrion. tais, quand c`est le tour d’un autre. J ,31 la politesse _ — · · (if Uuroanitc de cette ville est mise en contrute ave la de ne point (Érachcr et ne polgt tousse:}-, ni mên]? sièfvtit LIP! IICIIX autres ])¤]'S. PIBLIIB ll'Ép&I'§!1B P3! SCI Cûfspâllâgïîs de ne me point moueher : cest que _]e Su1S ne a ;e,0m;,,·;,,,,,_ Nihil amas; umbra es umantum magis, quam amator, Pleu- bet, ots sides. Atque equidem plane ecluctum in nutricatu Venerioi Pieux. Hanocine œtatem exercera me mei amoris gralia? Per. Plus dabo, quam prœdlcabo ex me venusmtis tihi. Per. Quid ais tu? itane tihi ego videor oppido Acnerunli— Neque ego ad meusum publicas res clamo, neque legos cus crepo: Tam capulctris? Tamne tibi dîu video: vita vivere? 625 Neque ego unquam alienum scortum subiglto in convivio. Nam equidem haud sum nnuos gnatus praeter quinquaginla Neque prœripio pulpamentum, neque prœvorto poculum , et quatuor: Neque per viuum unquam ex me exoritur dissidium in con- Clare oculis video, pernix sum manibus, sum pedes mo- vivio. G51 hills. Si quis ihî est odinsus , aheo domum, sermonem segrego. PNL Sl lllhllâ Càpillllî hic Vidëttli`, Dûlltlqüàm àl) lngûlîlü est Y9n9|_•gm’ 3mg]•gm‘ amœnftuwmqug udçubgng exercer; senex. Plans. Tui quidem, edepol, omneis mures ad venuslatcm lnest in hoc amussitntu sua sibi ingcnua indoles. valent. · Pteua. Pol, id quidcm experior ita esse, ut praedlcas, Pa- Cedo treis mihi homines aurichalco contra cum istis mori- lœstrio , 630 bus. usa Nam benlgnitas quidem liujus oppido ut adulescentull est! Pal. At quidem illuc zetalis qui sit, non invnnies alterum Par. lmo, hospes, magis quom periculum facies, mngis Lepidiorem ad omneis res , nec qui amlcus amico sit magis. gnosces meam Per. '1`ute me ut fateare iaciam esse adulesceutem mori- (lomitatem ergo te nmantem. Plzus. Quid opus gnolu guo- bus; seere? Ita apud omneis conparebo tihi res benefactis frcqurns. Per. Ut apud te exemplum experiundi habeas, ne petns Opusne erit tihi adxocato tristi, irucundo? eoce me. ooo foris. Opus leni? leuiorem dices , quam mulum ’st mure , Nam qui lpse huud amavil, œgre amantis iugenium in- Liquidiusculusque em, quam ventus est iuvonius. spicit. 035 Vel hilarissumum eonvivam hinc lndidcm expromom tlbl, Et ego umorîs allquantulum habeo humorisque meo etiam Vol primarium parasitum, atque opsonatorem oplumum : in corpure; Tum nd snltundum nou cinœdus malaous œquc cst atque Neque dum euxrul ex omumis rebus et voluptariis. ego. · I · _ _ 665 Vel cavillator facetus, vel oouviva coumodus Pal. Quid nd illas artes optassis, st optio evemat tnln? Item ero; neque ego unquum oblocutor sum slteri in con- Plans. ]-lujus pro meritis ul. referrl purlter possit gratis, vivio. Tiblque, quibus nunc me essc experior summae solicitudim. Inconmoditate abstinere me npud convives wnmotle 640 At tihi taulo sumtui asse mihi molestum ’sL Per. Motus es. Conmemini , et meœ orotionîs juâlôm 'parlèm Dèrâequl , Nam in mala uxore atque inimico si quid sumas, sumius Et meam partum itidem tacere, quom uliena ’st oratio. est; I 4 _ 670 Minume sputator, screator sum , itidem minume muocidus. In bono hospite nique amico , quœstus est, qned sumitur ; Post, Ephesi sum gnatus, non in Apulis, non sum in Um- Et, quod in divinis rebut smms, sapienti lucro est. brin. ‘ Deum \irtute, ut trauseunlem bospilio ndcipiam, npudmn Plcug, 0 lr-pidum seniocm , si quas memornt, virlutcs lia- est comites.
