Aller au contenu

Page:TheatreLatin1.djvu/341

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 I4 PLA UTE.

tenant; nous pouvons œuser. Je vous ai toujours P/ar. Quand j’aurai tiré de lui ee que je veux, je conne mes plus importants secrets. Eh bien! ap- trouverai aisément un prétexte de querelle et de rup- preuezque je ne SUIS point necpupllèç, QUE _l0~11'HI ture. Je VOUS appartielldraî ensuite, cher Cœur, tout point ete enceinte, mais que fai Teint de l’etre, entière, pour ne plus vous quitter. ' " i 4 · . , · . . ~ -` « , quoiqu il n en fut rien. I ` Dm. J aimerais mieux que ce fut des a present. Din. Et pour quel motif, ame de ma vie! 1*/ar. C’est le cinquième jour; Pusage veut que Plzr. A cause de ce militaire babylomen qui j’0ffre un sacrilice en l'lionneur de l’eui`ant (1). Ul`21 Puerooinme sa femme, pendant un an qu’il a Dim (fest juSœ_ £l0ll`lel|I'C1Cl. ’ . r ' · PIM'. Est-ce que \'0I,lS ne me ferez [HIS quelque ·Dm. Je m’en etais doute.) Mais pourquoi cette pgfit présent? feinte? elivquel avantage p0DS1eZ-VOUS en retirer? Din. En vérité. mon amour, il me semble que N"`- C Slim lm PWSOZ UU lflœlî (IUC JO voili-MS IU! c'est du bien qui m`arrive, quand vous me deman- telldrc p0U1' le rappeler Lt m0l. ll |1"t’3 (l€1‘I1161‘€I11CDt` dg; quelque [}hQSQ_ em oye UI10 eure OU ll me rrliirque qU_1l·:'§Ut €p!`0\1 P/17*, L est comme 11101, quand Je l H1 0btCu11· \Cl.‘ IIIOD üffECllO]].· p()l]l' lill; Bt QUE Sl. `lCl(;}V€ TDOD Dfn_ VOUS nqittpndrgg pas 10ngt8mpS;jc yaig Ellllllll. EIYBG St)lD , ll lDB (,l0HIl6l.‘[l lO'l.ll Still lJlCD·. vous gnvgygf mon ggclaqp Dm. Uesta merveille! Quelles sont vosintentions? pm; Nwy manquez p;,S_ Plir. çülllllltè le duuememois appruclullt, I11H|11€1'0 Din, Quelque faible que soit le cadeau, nele (lé- 3. CHVOYC SCS SCl`VÃllll€S lllë Cl)CYCll€l' de tous cotés Un. daîgnez paS_ | ' · · A €Ufa¤!·· EZUQOU OU û·!O· CIUO JOPUSS6 P!'€Udl`€ POU? P/21*. Je Suis bien sure que vous ne m‘enverrez YUOU COlUl>l€· QUO "OUS dU`?U·l€ OUUU? VOUS OOUj rien qui puisse me déplaire. DHISSGZ }`)l€R Sllla, notre COIHGLISC, qu] (ECIITÉUYC lcl _Df)),_ Ng mg v0ulgz-v()US rien ,qUl_*;•g Chggg? en face. I Pàr. Oui, e’e_st de me venir voir aussi souvent Dm- OU!- _ I _ _ _ que vous en aurez le loisir. Phr. Elleest aussi alice de maison cn maison; et a pm Adieu force d’adresse elle a découvert un enfant q11’011 lui H Phr. Adieu. (che sor!.} donne et qu e le 111 a secrete Tient app0I'îe. ' · ' Dm. (seul,) Dieux immortels. Su Cûndulie il DHL 0 les l)Ol'll1G.S PIÈCES! ÀIUSI (i€ll€ qlll ii] IlllS mon égard Ifegt img ççllg [rune g]m]`[l•cSgçg’ nqmg I i` * I ‘ I ' ‘ · - « _ «_ _ · » v» » . au mont ola prem Ore Il est pas sa 110re , 11aiS bien d’une iltïllê SIHCCTE et confiante. M (noir reiele cette vous qui le mettez au monde une seconde fois? siqiposition tlrnfant . un secret qu’elle«:aehemit à sa l'hr.`l’req1sement.' Maintenant, cl apres le 1T\ES· propre soeur! Elle m’a bien montre par la le fond sage qu il m a envoye , le capitaine ne doit paS tar- ue Suu lime, et prouvé qu`elle inc garderait tonte la der a venir. _ vie une inviolable fidélité. Et je pourrais ne point pm. Lt vous, en lattendant , vous vous faites l’aimerl et tous mes vœux no seraient point pour traiter comme une femme en couche. elle! Plutôt nie haïr nioiunême que de nianquer à I P/un l’ourquoi-nou? n’est-il pas Juste que chacun l’amour qui lui est du I firais lui refuser un pré- tlre parti de son industrie , qtltuld Cela se peut Sims (il.l`llCl.lllÉ? lr) On le portait plusieurs fois cu courant autour du foyer et des • . . · I · ·_· I · ‘ ‘ dieux lame, on lc levait; puis, après lc sacrifice ct le festin, on lui Dm P? mol! que dewçnqrm Je quand ll? mhtau-8 imposait un nom. Cette ecremnnie s’apuelai|. lustrntion cue; les S9l‘OlîlI`l.`lVE? (118 f<".IlldI`i1—I·1lV1VI‘C î1l)3I1(lOI1I1C de vous? Itmnulns , lc jour du nom chez les Grecs. Equitlem nec peperî puerum, nec prœgmis [ul, Din. Quid me futurum ’st , quzmdo miles venerit ? _ Verum adsimutavi me esse prœgnaiem , hand eram. Relictusne abs le \'l\ül'D ? P-/ir. Ubi illutl , quod volo, 410 Din. Quapropter, 0 mea \ ita.? P/ir. Propter uiilitem Hfibëllü ab illü, l·1CllU |¤‘UlUO路 UUOUJOUO Babyloniensem , qui quasi uxorem sim Divorlium et discordiam inter nos param. Me habeliat anna. dumheic fuit. Din. Ego gengemm. aes. Postidea ego tutu lccum . nm wluplas , usque ero ged quid iëtuc`? quoi rœj iq le adsjmuinœ rptuüt? Adsinluo. Dm. lm0, lietcle, vero adcubuo uiavelim. Phu-. Ut esset aliquis laqueus et redimieulum , P}"'- QU"! U15 SOUFUUFUTO llodlü WO llUOl`O '•'Ol0· MO Bevursionern un ad me rame: deiiuo. Q¤î¤l<> die. ¤i¤¤U W1 ¤1>¤§U!· Dm- temo- Nimc huc ru-misit nuper ad me epistolam, Pim Non andes nliquod mi dare munusculum? Sose experturum , quanii sese penderom; 390 Din. Lucrum , hercle, vidvor facere miliinvolupiqs men , Si , quod peperissem, id educarem ac tollerem , Ubi quidpiam me po-cis. PM. Al ego, nln ansiun, Bona sun me habiturum omnia. Din. Ausculto lubeus, Din. Jam iaxo lwic aderit; servolum huc-mitlam mr·um· 420 Quid dcnique agitis? Phr. Mater auciliag jubet, Phr. Sic facito. Din. Quidquid autcmnerit, hom cumulus. Quoniam jam decimus mcnsis adventat pmpe, Plw. Ecnstor, muuus te euraturum sono-, Aliam i1llO1'S\1m ire, prznmantlaro ct quœrerc 396 Ut quoius mo 11011 pmluteitl. mittas milii. ` Puerum aut pucllnm , qui subponanlur mihi. [Jin. Num quidpiarn me vis uliud? Phr. bt , quundo otlum Quid multa verbe laciam?tons1ricem Suram Tllii sil, ud me revisus. Dm. Valeas. P/ir. Vale. (aou.) 42; (Lnovisti uostram, qua: modo erga zedeîs llabet. Din. Pro di inrn0rtaleis,`n011 amantis mulieris, Din. Goovi. P/ir. Hzec unit operucircumit per: families , Svd soclœ nnanimzuiiis, iidentis fuit Puerum restigat alanculum, ml me detulit. 400 Oplicium fourre, quad modo Inno fecit niilii; Datum sil>i esse dixit. Din. 0 merceîs make! Subpositiont-m pueri quze mihi credjrlit , iium nunc non illa peperit, qua: pepurit prior, Germxinzn quad sorori non credit soror. mu Seti tu poslerior. P/ar. Ordine omnem rem tones. Ostemlit sesejam miliimcdullitus, Nuno, ut przemisit uunlium miles mini, Se mihi inlidelem uunquam , se viva, love. Non mullo post lwie ndvrit. l)iu.. Nuno lu te interim 405 ligone illam ut non amem? egone illi ut non bene venin? Quasi pro puerperu lieic procuras? Phr. Quippini ? Mo potins nou ornabo, quan: liuicdesit amor. Ubi sino laburc res geri polclire potes!. Ego isii non munus. miltam? jam modo ex hoc loco un Ad suom quomquc œquoru ’sl. quaesluin cssc callitlnin. Jubvbv ml lëiëllll ¢l\1111<|¤¢= D(’?l`C|'U mlilüë;