so PLAUTE. où j’ai affaire; je m'y arrëterai chez lc banquier. drai comme tu le mérites, pour tfapprendrc à me (Il sort.) traiter ainsi. Voyez encore cette malheureuse qui · ne me croit pas digne qu'ellc vienne me trouver, SCENE H- me parler a a`ser m l` « [J I a co ere par des excuses! La voilà qui sort de la maison la d nu ~ Aacrnrrre. . , . . · ” _ ·>"°"S° °°· V l I ` quine .... Apres tout, -1l me semble qu’1l m"est bien Est-ce amsn qu'on se conduit? Me mettre a la permis de dire ce que je veux devant la porte, puis porte de chez elle! Voilà la récompense de ce que qu’0n ne me laisse pas entrer dans la maison. j’ai fait! Elle rend le mal pour ie bien, et le bien , ' · pour lc mal.Mais tu t’en repentiras !... Oui, je vais SCENE III de ce pas vous dénoncer aux magistrats : vos noms , q seront inscrits et notés sur leurs registres !... Je te CWÉULTB • ABGYRIPPE ferai punir Sëvëfuuuèut · toi €'f· tn lîU€» SUWUUES QUE Cl. Je nc donnerais pas à hon marché chacune de vousetes, S¢€l€\'f>\î€S, UCUGU et PEFW UCSJUUUUS gens- tes paroles , si on voulait me les acheter. Ce que tu If m¤l'_:î5t luoqîs dè¢V01E\uî8 11116, Vàwsbf VOUS êtîs clis contre nous, c’ost de l’or en barre et del’argent I . I • D US HV1 C QUE C _ UTJU ëüëdmî TU len sur É Comptant. Ton cœur est attaché solidement chez l ‘ . · mer, et C IEZÉVDUSJ ul tout [NEU U eut ne une Je nous avec le clou de l’am0u1·. Tâche de nous fuir; wus 81dUUU atout ne que] ju au PUUÉ VOUS M mâ hate-toi; fais force de voiles et de rames ; plus ur sert de rien . _]¢_l6 *015; u}¤|¤t¢¤¤mî » J9 VOUS fun voudras gagner la haute mer, plus le flux te ramè- tout le mal que je pourrai; ce sera toujours moms mm dans le port. que vous Hftïïëüâftfïi J6 W Féîl_UU‘¤î: îslâgllîëfïgêl Arg. Soit. Mais je nelpayerai plus rien au pilote W meme ° U _ Ou U H SO" '”• r I D0u1‘ lo voyage; je te traiterai desormais comme tu serc. Je te ferai connaître ce que tu as ete et ce que pas mémé par ta Conduite à mon égard mi qui e · 1 _ 4 1 tu es. Avant que feusse vu ta |1ll0· et quo l€ msn as l'mfam1e de me mettre à la orte moi ton bien- · » 1 l fusse laisse charmer, tu f&1SBlS ton regal d un pain fmEm·_ I · ’ ‘ ' ` .... l ‘ · * · · nou', tuiu avais pas une tuuïuuo Quand le P US LZ- Tout ce que tu dis la est inutile ; tu n’en feras mince necessaire ne te manquait pas, tu rendais ;·3Cn_ de grandes gracesa tous les dieux de Olympe. Lt ,],·g_ Mo, Seul, Je pa, Soustrmo a I abandon et > ' I · . . · a presentque ÈUJIOUIÈS tl uu luëll EU!" $01% W U6 3 Ia pauvreté, tu ne seras pas encore quitte envers meconnais , moua qui tu le dois, nnse1·able!Jetap- moi quand je jougmi Seul de PhHém8_ privorserai en te prenant par la faim. Tu poux y (jg_ Tu [*;,,,,-;,.5 à mg Seul, Sim fournis Seul à mes || > rl . t . . compter. Car pour ta ii e, ce n est pas d P la fluo demandes. Jete la promets, mais a condition que tu je dois en vouloir; elle est mnoooutè; elle DE fuit Surpasseras à toi seul tous tes rivaux en libéralités. que t'obéir,`que se soumettre à tes ol‘d1‘0S ; tu BS à Arg. Quand y aura-t-il une fin à mes présents? la fnig sa mere et sa maitresse. (. est Sur toi Seule Car tu cs insatiable ; à poing vimgqu dg l-ecgyogr que tombera ma vengeance; c’cst toi que je per- que tu tg pyépayes gl demandgn ’ (rm) atque ibi mandlo avud ¤¤‘8u¤î€=\|'|· At, Sœlesia, viden’ ut ne id quidem me dignum esse exi- stumat, SCENA SECUNDA· Quem adeat, quem conloqnatur, cuiqne lrato suhplîcet. ARGYRIPPUS Alque, eccamjnlecehra exit tandem; opinor heicanteostium ' Mao modo loquar, quan volnm, quoulam intus non Iîcitum‘st Slccine hoc til? foras rrdibus me ejici? mlhi. Prurnerentî optume hoccine pretll redditur? Bene merenti mala es, male merenti Dona es. SCENA TERTIÀ. At malo cum tuo : nam jam ex hoc loco [bo ego ad trelsvlros, vestraque ibi nomina CLÉERETA , ARGYRIPPUS. Faxo erunt : capitis te perdam ego et tilinm , . Perleoebrœ, pernicles, adolescentum exitium. Cl. Unumquodque istorum verbum uumis Phillppels aureis Nam mare hand est mare, vos mare ncerrumum. Non potest anferre hînc a me, si quis emptor venerit. Nam in mari repperi, haie elavi benin. Nec reeie qua: tu in nos dîcis, auruxn atque argentnm me. Ingrata atque inritu esse omnla intellego ,' rum’st. Que dam- Et ‘¥“‘·‘] b°“&[°°î KM P°S""f° hm'. . Fixur hein upud uos est nnimus tuus clavo Cupldinis. mia quad pattern facere, fznnam, mernuque nl facianrmu. Mmmm moque` quantum www, mmm et tage; Ègût PU" W Wœllûm œdemw Undc °"t° eS• ae °g°§m's tm" Quan; magis te in altum capessis , tam œstus te iu porlum minus. _ _ . ,.cgm·t_ Em edepol te iaciam ut qum sin nune et quœ fueris,sc¤as. _ _ [ ¤i·=€·1·e¤*~î··a·1*‘**·**·'*·“îi·****1***·*·***°Ã°e‘*‘“‘*“““*“*°““‘ ï?;.?;§â2rJ"è‘1.’€ît.?.ï‘;â’;’.'î‘.î‘.î.’.ê‘..‘é’f.tIZ'3.‘î,ï;’;£.Za..(,..,. nn aan ~ '" » . 1 * · . . · · ~ . s u 1 n l I . ~·=·*·~*~·v·*=·e°*·=···‘·eP=···°·*·· · ‘àï°.‘F.Li.‘£îa.1‘î.I.".2§,1E“.·î..J‘H.:.;r.‘;“.iîêrîî,‘î.:.t‘.,“F§..3.°r.î.‘li’”“° Atque ea si etant, magnet habebm omnibus dis gratui:. · _ _ i _ _ · · Arg, Solos sohtudmo ego ted atque ab c estate ahstuh . Eadcm nunc, quom est menus, me, cujus opera est, nano- Sum si ducmn Hmm gmmm mmquam Pom ras, unala. 5 ' . ' d hi _ A 6 m U E _ m 5 ta d _ (J!. Solus ductato sisemper solos, qua: poscam, a s.
- 3%; îlïoïsîîuîîéaîîpsî azîhâ" en z âhâeâuîclâënà sgmper ttln pronnssum habeto bac lege , dum superes dalle.
muet`. ’ Arg, Qui modus audi? nam nunquam lu quidem cxplerf I it ussu t tm i a t:1 Ier tu, eadem heroes. l>¤'·°*- _ _ ïeuegdguldiœarl 1:4::50 Bîlitigbarezs , pleliîdam , atque ut de me Modo quad üüotllîsü, hand multe pus! lïuluul, quad |)}I$C||y muros. P””·
